Salut toi,
Loutrement contente de te retrouver. On est 12 000 loutres et je voudrais te remercier pour cette fidéloutrerie. 🤩
Aujourd’hui je vais te parler de comment j’ai doublé le trafic SEO de Waalaxy grâce à la traduction des articles.
Avant ça j’aimerais te poser une petite question 👇
Ta réponse est précieuse pour moi elle me permettra de savoir quels outils SEO te proposer dans les mois à venir. 👀
Si ce n’est pas déjà fait, tu peux aussi :
Visiter le site SEO sans migraine 💊
Te rendre visible en sponsorisant ma newsletter,
Faire exploser ton SEO en bookant un accompagnement avec moi,
Acheter ma dernière formation SEO,
Acheter ma formation Google my business
Me suivre sur LinkedIn et Instagram.
👀 Pourquoi traduire ses articles SEO ?
C’est la technique qui m’a permis de faire +56% de croissance SEO en 1 an chez Waalaxy. Et de passer de 0 à 3 millions de visiteurs SEO par an. 👀
Sur les 300 000 visiteurs SEO par mois, 180 000 visiteurs viennent de mes traductions auto. 🌎
Tout ça grâce à un plugin Wordpress que j’ai créé pour gagner du temps. 👀
Traduire tes articles dans d’autres langues ça te permettra de 👇
T’internationaliser,
Proposer ton offre à plus de clients.
Voir si tu as un marché dans un autre pays,
Faire de la croissance SEO en ne dépendant pas que d’une langue (et sécurisé ton trafic).
Trouver des hacks de croissance (exemple pour moi +65 000 visiteurs par mois grâce à une stratégie SEO auto-pilotée)
Ça marche si bien sûr tu veux cibler + qu’un seul marché. 👀
🚨 Attention : traduire ses articles SEO ne doit pas être fait n’importe comment. Il y a des bonnes pratiques à respecter sinon c’est l’effet inverse.
✏️ 7 bonnes pratiques pour traduire un article SEO
Pour débuter j’ai pris nos 10 meilleurs articles SEO français et j’ai appliqué la même technique :
J’ai commencé par traduire via Deepl,
J’ai vérifié la requête cible dans la langue sur Semrush,
J’ai changé tous les liens internes de l’article dans la bonne langue (on ne propose pas un article français à un italien, ça n’a pas de pertinence)
J’ai appliqué une bonne optimisation SEO (liens internes, externes, mots-clés en gras, répétitions du mots-clés et de ses variantes)
J’ai vérifié l’intention de recherche dans la langue et si mon mot-clé traduit c’était bien le bon! (attention aux traductions mot à mot)
J’ai programmé 1 traduction par semaine - pendant minimum 2 mois.
J’ai analysé mes résultats. 💥
J’ai vite rencontré une problématique : ça me prenait trop de temps. 😅
Je n’avais pas le choix que de respecter ces bonnes pratiques de traduction.
Parce que traduire à l’arrache sans prendre le temps d’optimiser ton article proprement et adapté à la langue c’est un risque trop grand.
😱 Google pourrait m’associer à un blog spam qui traduit sans même relire.
Qui produit du contenu merdique et là je prendrais l’effet inverse de la croissance, plutôt une bonne gifle.
Alors j’ai développé un plugin Wordpress qui me permet de 👇
Traduire un article en plusieurs langues simultanément,
Conserver la mise en page (images, saut de lignes, titres)
Conserver mon optimisation SEO (mots-clés en gras),
Changer les liens internes dans la BONNE langue automatiquement.
Une fois lancé, il ne me reste plus qu’à 👩🍳
Repasser sur ma requête cible : pour m’assurer qu’elle correspond bien à l’intention de recherche.
Programmer mes articles pour ne pas tout publier d’un coup → c’est trop risqué il vaut mieux privilégier la régularité.
💡 je te conseille un rythme de minimum 1 article par semaine pendant 2 moisAnalyser mes résultats d’ici 1 ou 2 mois. 😍
⚙️ Plugins Wordpress pour traduire son blog
Que tu veuilles traduire ton blog - tes articles ou ton site je te recommande 👇
Polylang → le meilleur plugin à mes yeux
WP translation → bien réputé
Lingotek → bien réputé
Weglot → qui te permet de traduire sans avoir à créer de nouvelles pages.
🦦 La loutre cherche des bêtas testeurs
Je lance mon premier plugin Wordpress.
Je suis à la recherche de bêta testeur pour répondre à TES besoins.
✅ Pour devenir un otter testeur tu dois :
- T’inscrire ici,
- être sur Wordpress,
- avoir envie de tester un nouvel outil!
💡 L’avantage pour toi c’est que tu pourras tester tous mes outils SEO en avant-première et bénéficier de tarifs préférentiels.
💡 Tu seras également sur un slack privé avec moi pour échanger sur l’outil et tes problématiques.
Voilà, c’est tout pour aujourd’hui.
Si t’as aimé cet épisode hésite pas à me lâcher un petit ❤️ ça donnera un coup de pouce à cette newsletter.